以前から気になっていたのですが、Moon riverって何のこと？
アメリカでは月にウサギの代わりに川があるのか？ 月の海というのは人工衛星が飛ぶようになってからの話しだったように思うし・・・
川面に月影が映っている情景をいっているのか？
調べてみると、意外にも作詞者のジョニー・マーサーの故郷を流れている川のことでした。しかも、最初はBlue river という題だったのですが、すでに同じ題名の歌があったので、Moon river に変えたそうです。作曲はヘンリー・マンシーニです。
なんとなく聴いている唄の歌詞も、案外よく解らないことが多いですね。
映画の唄のシーンをみて制作者はカットしろと言ったそうですが、A.ヘプバーンが反対して残ったそうです。わからないものですね。
この記事へのコメント